Olen niin kyllästynyt ihmisten olettamuksiin ja asenteisiin vähemmistökieliä puhuvia ihmisiä kohtaan. Mitä väliä sillä on mitä kieltä joku puhuu äidinkielenään? Tässä omia kokemuksiani vähemmistökiel(i)en puhujana matkustellessani ympäri Suomea:
I'm so fed up with people's assumptions and attitudes towards people who speak minority languages. What does it matter what language someone speaks as his/her native language? Here's some of my own experiences as a speaker of minority language(s) traveling around Finland:
~*~
Paras ystäväni puhuu ruotsia äidinkielenään sillä hän tulee suomenruotsalaisesta suvusta. Puhumme usein ruotsiksi ihan muuten vain, sillä hän on sanonut, että hän tuntee olonsa luontevammaksi puhuessaan ruotsia. Helsingissä ihmiset ovat sen verran tottuneempia kuulemaan ruotsinkielisiä keskusteluja, ettei se heitä paljoa hetkauta. Täällä Heinolassa meitä kuitenkin katsotaan jokseenkin halveksien, ja joskus voi jossain kauempana kuulla mutistuja keskusteluja, joissa joku sanoo "snobit", tai jotain muuta todella fiksua.
My best friend speaks Swedish as her native language because she's from a Swedish-speaking Finnish family. We often speak Swedish for no reason because she has told me that she feels more natural when she's speaking Swedish. People are more used to hearing Swedish conversations in Helsinki so they don't care much. Here in Heinola some people look at us with despising looks and sometimes you can even hear some barely hearable conversations where someone says "snobs" or something else really smart. 
Ahvenanmaalla tilanne on päinvastainen. Maarianhaminassa 87.7% ihmisistä puhuu ruotsia, kun taas suomea puhuu 5.8% ja muita kieliä 6.5%. On todennäköisempää kuulla englanninkielisiä keskusteluja kuin suomenkielisiä. En itse kuitenkaan kohdannut minkäänlaista suomenkielisten väheksyntää.
The situation is completely opposite in Åland. In Mariehamn 87.7% of people speak Swedish when only 5.8% speak Finnish. 6.5% speak some other languages. It's more likely to hear conversations in English than in Finnish. Personally I didn't face any kind of discrimination or attitudes towards Finnish-speaking people.
Suomen Lapin pohjoisimmassa kolkassa Utsjoella puolet ihmisistä puhuu pohjoissaamea ja puolet suomea. En kuitenkaan tiedä onko siellä minkäänlaista jännitettä erikielisten välillä.
About one half of people speak North Sami and the other half speak Finnish in the northernmost place of Finnish Lapland - Utsjoki. But I don't know if there's any kind of tension between those who speak different languages up there.
~*~
Omasta mielestäni tuomitseminen pelkän äidinkielen perusteella on todella surullista.
In my personal opinion I think that judging people only by native language is really sad.
Millaisiin kieliin kohdistuviin asenteisiin olet törmännyt?
What kind of language concerning attitudes have you met?
In Ireland, it used to be the case that the English-speaking Irish considered those other Irish who could speak Irish or were first langauge Irish speakers in cities to be to be 'miltaristic', 'extremist', 'snobbish' and generally annoying 'attention seekers' while Irish speakers in the countryside were considered 'backward' or 'poor'.
ReplyDeleteThose attitudes have changed some what especially since the Irish langauge has become more 'tendy' and 'fashionable' in the last decade and more and more foreigners have immigrated to the country and openly speak their own langauges.
The situation is improving for the Irish language overall but sadly even though the population becomes more positive towards the language they won't make the leap to (re-)learning it and using it and the Irish speaking areas will soon die out (perhaps even in the next generation :-()